Biblioteka2018 - KNS

Klub nezávislých spisovateľov
Laurinská 2, 815 08 Bratislava
Podujatia z verejných
zdrojov podporil Fond
na podporu umenia
Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

Bibliotéka 2018 a poďakovanie aj nášmu Milanovi Rúfusovi
 
Každý deň sme sa na Bibliotéke mohli stretnúť nielen s našimi známymi a kolegami, ale mohli sme aj výnimočne oslavovať. V nedeľu 11. novembra 2018 – nielen pre nás, členov KNS – takouto príležitosťou bolo stretnutie s básňami Milana Rúfusa – barda slovenskej poézie, ktorý je jedným zo zakladateľov nášho klubu. V predvečer nedožitých 90. narodenín Milana Rúfusa na neho spomínali jeho priatelia a obdivovatelia Ľubomír Feldek, Ján Buzássy, Daniel Hevier, Ivica Ruttkayová či Jozef Čertík, a na záver aj jeho manželka pani Magda Rúfusová. Medzi pozvanými hosťami boli aj dvaja naši členovia – básnik Erik Ondrejička a John Minahane, prekladateľ Rúfusových básní do anglického jazyka.
 
Sila spomienky na Milana Rúfusa inšpirovala Erika Ondrejičku k novej básni:

Poďakovanie básni
Milanovi Rúfusovi

Kam nedosiahne ruka
môžu kamene
a ešte oveľa ďalej
siaha trápenie
Vďaka ti že ťa nezraní
ruka a ani skala
si ako pieseň
nehmotná
Len si sa stala

Hoci tvoj papier pošpinia
a spália ako stoh
ostaneš skrytá do seba
tak ako býva Boh

A stala si sa Človeku
ako keď oko
prijme oblohu
v ničom
ale aj vo všetkom
ako to vravia o Bohu

John Minahane pri ukážke z básne Zlatá muzika (z Knihy Rozprávok) hovoril o kráse, aj o záludnostiach Rúfusovho jazyka pre prekladateľa. Verše, ktoré považuje za najkrajšie z celej básne, predniesol Štefan Bučko:
 
Poletuje nad mestami
Zlatá muzika.
Poletuje ako vtáča,
srdce preniká.

Ako husle, ako harfa,
ako jasný zvon.
Raduje sa, chúďa zlaté,...
 
Organizátorom slávnostnej spomienky bolo Literárne informačné centrum v Bratislave.
 
Dagmar Inštitorisová
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky